After hours spent fighting Google Earth, and learning KML, I finally can report that the map is now working!
This has kept me up way too late, and messed up my sleep schedule, so I won’t make this a long detailed technical post, although if anyone is interested in my approach, let me know and I can type something up at a later date.
I’m back at home now, but Luscious is still on the road. She’s currently in Cardiff, but I’ve pre-emptively added her trip all the way to Oak Harbor for now. That line will continue to grow as she does more things before coming home.
The color-coding is a little awkward, since the BOS<->KEF journey was made by both of us in one direction, and just me in the other, so one line clobbers the other. Otherwise, it actually works out reasonably well.
Anyway, it gives a reasonably detailed look at where our transportation and sleeping locations, primarily. I might get more detail in eventually, and perhaps more than just the name of the place when you click (URLs or comments).
For now, though, I should rest… on my laurels.